(来源:找借口安静)

2021年3月3日,在《偶像大师:灰姑娘少女》担任樱井桃华,《未确认进行式》中担任夜之森小红、《结城友奈是勇者》中担任结城友奈配音的日本声优照井春佳在自己的博客中宣布自己和日本棋手平田智也七段结婚。

过了一分钟不到,平田智也在自己的推特中也宣布了结婚的喜讯。轰动一时,一度登上了日本推特的热搜。

平田智也1994年,师从宋光复九段,是一力辽的师兄。2009年定段。2015年夺得第40期新人王战亚军,同年进入第41期名人战循环圈,直升七段。2019年夺得广岛铝制杯若鲤战冠军。目前担任日本围棋国家队的教练一职。

关于结婚的原因,照井春佳表示:“自己在去年8月份接受《周刊碁》采访的时候,认识了平田智也,和他(平田智也)在一起真的很亲切。为人非常柔和,然后也非常的热情,我和他在一起的时候,就越发觉得想和这个人一起生活下去。”

而订婚的日期,平田智也表示,照井春佳的生日是(1987年)2月27日,而平田智也是3月7日,然后选择了中间的3月3日作为了订婚的日子。

以下是去年照井春佳接受《周刊碁》采访时的内容,而和她对谈的棋手,正是平田智也。

摘自:《周刊碁》2020年9月14日刊

编辑:斋藤让一

图片:日本棋院

翻译和整理:找借口安静 新婚快乐

在《结城友奈是勇者》中担任结城友奈配音的日本声优照井春佳,在博客中表示自己在学棋4个月之后,拿到了业余1段的证书,成为了一大话题。于是我们《周刊碁》就邀请照井春佳进行采访。然后又邀请了对动漫特别熟悉的平田智也七段,并且很快地就答应了请求。于是这一次特别对话和纪念对局也就得以实现。我们来看一下,这位勇者是怎么成为职业初段的?

每天学棋10小时

——我们编辑部也非常期待能和您见面,我们直接进入正题,首先您知道平田智也七段吗?

照井春佳:当然了,我是他的粉丝。我最开始就看的“围棋聚焦”(NHK教育电视台的围棋节目),然后每个星期的节目我都有在录。

平田智也:最近我和其他人很少有接触,所以没有什么机会听听大家的想法,所以能听到这个评价还是很高兴的。

——很高兴能听到这样的回答,那么您是从什么时候开始学棋的呢?

照井春佳:读小学的时候我看到《棋魂》然后知道了围棋。但是我是从宣布了紧急事态宣言后才开始学围棋的。因为那个时候我们都没法出门了,不过我身边没有人会下围棋,所以自己就看看诘棋的书,自己就独自开始学习围棋,然后我用手机软件和AI下棋。刚开始的时候我每天能学上个10个小时。

平田智也:每天学习10个小时,在职业棋手里面也是很少见的。我觉得你挺适合和那些职业棋手们说教说教的(笑)。

照井春佳:在摆谱的时候就很容易忘记时间。

平田智也:在这种情况下,能学棋4个月就到业余1段的水平。感觉比井山裕太三冠,芝野虎丸三冠(当时)还要厉害。

照井春佳:我还是很弱的业余1段,所以不厉害啦。

平田智也:业余1段是没有强弱之分的。我觉得你现在就能试试看冲击职业。

照井春佳:不了不了,这也太难了(笑)。

声优和围棋

——那么您是从什么时候开始想要成为声优的?

照井春佳:小时候我就很喜欢看动漫,特别是很喜欢《乱马1/2》,所以我从读小学的时候就想成为声优。然后现在就成为了我的工作了。

平田智也:我小时候就想要成为职业棋手,某种意义上来说我们是志同道合的。

——当成为你的工作之后,心态上有什么变化吗?

照井春佳:我在下棋的时候,如果感觉自己着急了就尽量让自己冷静下来。但是我在上班的时候一直会很紧张,所以希望能像在下棋一样,能让自己冷静下来。然后在我很失望的时候,我就疯狂下棋希望让自己能变得更加精神一些。

围棋会所作为台阶

平田智也:你第一次进入围棋会所之前,没有犹豫过吗?

照井春佳:因为光在APP上和AI下棋,自己也不清楚究竟有多少水平,所以我就想去围棋会所和他们下下棋。但是我和围棋会所联系,但是他们或许因为疫情休息了就没接电话。然后我就不停地跟他们联系。然后到了6月1日终于接我电话了,然后那一天刚好也是重新营业的日子,当然对方可能也吓了一跳吧。不过他们很欢迎我,于是我就去围棋会所了。

平田智也:第一次和人下棋的感触如何呢?

照井春佳:和我下棋的指导老师真的很亲切,夸我的棋下得很正。然后我整个人的心情就特别好,然后那一天我就到了另一家围棋会所又去下棋了。

平田智也:啊,同一天吗?那你每星期会去几次围棋会所呀。

照井春佳:我有时间的话每星期会去3次,现在每星期去1到2次吧。

平田智也:实际上那位指导老师正好也是我的好朋友,她说你很努力,然后她还夸你,帮你指点出来的问题,到了下一次你肯定会纠正过来。

照井春佳:不过我还差了远了。我只是在复盘的时候,把局面用手机拍下来,然后回到家就看看我拍下来的东西然后进行复习而已。

——最后请您和棋迷们以及读者们说一句话。

照井春佳:很多人觉得围棋很难,但是当你喜欢上围棋之后,你会发现学围棋真的很快乐。感觉你可以学围棋学一辈子,这点我觉得特别不错。相信棋迷和读者都喜欢下围棋,而我只是一个刚开始学棋的人,然后自己又是一名声优,所以如果有很多人因为我学棋而开始学围棋的话,我会非常高兴的。

平田智也:我们作为棋手来说,传达围棋的乐趣其实是有局限性的,所以希望有各行业的人能帮助我们宣传围棋。希望你能和其他声优们宣传一下围棋。

照井春佳:好的!这个任务我一定努力完成。

以下是纪念照井春佳成为业余1段,和平田智也下的纪念指导棋。

平田智也评价:从布局阶段照井春佳就勇于进攻,不让白棋轻松进攻得逞,这一点能看出照井春佳的性格,我想给她点个赞。

面对白69的断,如果黑棋选择71位的话,可能比实战要好一些。那样的话白棋只能选择白162位。然后再考虑出头,这是需要学习的要领。

后面黑106和黑108很好地补上了两个地方。能下出这两手棋,确实是可以证明有业余1段实力的。

平田智也让9子对照井春佳,共207手,黑2目胜。

安静评:平田君,输得太好了。